Orient went ahead with captain Stephen Purches' deflected shot and Ryan Jarvis' drive then doubled the lead.
A Scott McGleish penalty went in after rebounding off the post and going in off Rovers' keeper Mikkel Andersen.
Jason Demetriou ran clear and finished to make it four before sub Jonathan Tehoue met Sean Thornton's free-kick.